1 00:00:28,560 --> 00:00:32,320 هل فكرت يومًا في الحياة، مثل مجموعة متنوعة من الأجزاء؟ 2 00:00:32,640 --> 00:00:35,040 في جزء من الثانية. شيء واحد أو آخر. 3 00:00:35,280 --> 00:00:39,080 تلك اللحظة التي توقفت فيها لربط حذائك. 4 00:00:42,080 --> 00:00:45,160 فنجان القهوة الذي لم تكن بحاجة إليه. 5 00:00:49,440 --> 00:00:53,880 المعصم الملتوي... الفرق بين المأساة والكوميديا. 6 00:00:54,600 --> 00:00:59,880 وبعبارة أخرى، أنت لا تعرف ما سوف ينتظرنا. 7 00:01:01,240 --> 00:01:05,200 الساعة 13:30 يوم 9 نوفمبر 1965 8 00:01:05,520 --> 00:01:09,640 لم أكن أعرف مارجريت جاريسون، فنان برودواي وهوليوود. 9 00:01:09,960 --> 00:01:14,600 لم أستطع أن أحلم بذلك ذات يوم سنكون في نفس السرير. 10 00:01:15,680 --> 00:01:20,120 لم يسبق لي أن رأيت زوجك، المهندس المعماري بيتر جاريسون. 11 00:01:20,520 --> 00:01:26,240 كيف يمكن أن أشك في أننا سنحاول خنق بعضهم البعض؟ 12 00:01:29,920 --> 00:01:34,160 لم أكن أعرف المخرج لاديسلاوس فاليتشيك. 13 00:01:35,760 --> 00:01:41,880 كيف يمكن أن أصدق ذلك قريبا هل يهدده بأشعل النار؟ 14 00:01:46,560 --> 00:01:50,520 لم أكن أعرف، انتظر لحظة... ما هذا؟ 15 00:01:50,760 --> 00:01:53,520 ماذا يفعل في هذا الفيلم؟ 16 00:01:56,920 --> 00:02:01,800 لو لم أكن كذلك نائب رئيس شركة ميجاترونكس... 17 00:02:02,120 --> 00:02:07,680 هذا هو بنايتنا كان من الممكن أن أكون كذلك موظف ناجح . 18 00:02:08,040 --> 00:02:11,360 يجب أن يكون لديك الخيال. وفكر فيما خططت له.. 19 00:02:11,640 --> 00:02:16,840 لمساعدة رئيسنا لإظهار المساهمين لدينا صافي الربح. 20 00:02:17,160 --> 00:02:22,680 - مليونان وأربعمائة ألف الدولارات، وكل شيء يمكن توزيعه. كأرباح وعينية. 21 00:02:23,000 --> 00:02:29,000 - أشكرك، والدو زين - أنت فقط تساعد في الاختيار الرئيس الجديد. 22 00:02:29,320 --> 00:02:33,680 - زين - احتفظ بهذا الاسم في ذاكرتك. إنه مع Z، ولكن ما المهم؟ 23 00:02:34,040 --> 00:02:37,840 - بعد أن عاش لبعض الوقت يصبح المرء غير صبور. 24 00:02:38,200 --> 00:02:41,480 - الآن سأبدأ قصتي. أن الأمر لا يتعلق بي، 25 00:02:41,840 --> 00:02:47,320 - لكن حوالي 4 أشخاص من أصل 8.5 مليون يعيشون من الناس في مدينة كبيرة، مع انقطاع التيار الكهربائي. 26 00:02:48,560 --> 00:02:53,320 - من كان يحلم بأننا سنبقى بعد 12 ساعة من الآن في مدينة كبيرة في العالم.. 27 00:02:53,680 --> 00:02:56,480 - ...مع إطفاء الأنوار و الناس يصطدمون ببعضهم البعض.. 28 00:03:01,880 --> 00:03:06,760 أين كنت عندما انطفأت الأضواء؟ 29 00:04:26,120 --> 00:04:30,640 - ماذا تريد أن تكون في برودواي؟ - في الواقع منزلي لقد كانت نيويورك. 30 00:04:30,960 --> 00:04:37,400 - لدينا مكان في ولاية كونيتيكت. زوجي يعمل هنا هذا جيد لكلا منا. 31 00:04:38,120 --> 00:04:44,120 - كما تمنيت أن برودواي سوف تعطيني صورة جديدة. 32 00:04:44,480 --> 00:04:48,640 - ولكن ماذا حدث؟ سأظل عذراء أبدية. 33 00:04:50,640 --> 00:04:55,320 - كم هو حلو. هل يمكنني استخدام هذا؟ - أنا من قال ذلك. 34 00:04:55,640 --> 00:05:00,600 - فقط لا تسأل أين زوجي و أنا أنام، فهو يشعر بالغيرة... 35 00:05:00,920 --> 00:05:05,480 - بيتر وأنا أعتقد أن لدينا الزواج مسألة خاصة. ونحن نفضل ذلك بهذه الطريقة. 36 00:05:05,840 --> 00:05:09,040 - أعطني المزيد. - أعمل ست ليالٍ في الأسبوع. 37 00:05:09,360 --> 00:05:13,680 - اثنان من المتدربين في الأسبوع وأنا أتدرب أيضًا كل يوم. 38 00:05:14,000 --> 00:05:19,280 - من الصعب أن نرى بعضنا البعض، لكنه يبرز - نعم، ربما هذا هو السر من الزواج الناجح؟ 39 00:05:19,600 --> 00:05:24,880 - منذ أن رأيته، هو...واو! - باستثناء شيء واحد. 40 00:05:25,160 --> 00:05:29,000 - عادة ما يذهب أحدنا إلى النوم. - انها رائعتين. 41 00:05:29,320 --> 00:05:32,680 - أخبرني المزيد. - أود ذلك، لكن لا أستطيع. 42 00:05:33,040 --> 00:05:37,760 - ولم لا؟ - لأنه يتطفل في القاعة الآن. 43 00:05:38,080 --> 00:05:40,640 - مرحبا عزيزتي. - مرحبًا. 44 00:05:40,920 --> 00:05:44,120 - كنت أتحدث عنك. - أوه! رأسك النائم. 45 00:05:44,440 --> 00:05:47,480 - سعيد بلقائك. بيتر جاريسون. -روبرتا لين. 46 00:05:47,840 --> 00:05:51,840 روبرتا تعمل لصالح بلاي بوي سأبقى في صفحات المركز. 47 00:05:52,200 --> 00:05:56,200 - توقف، أنت تمزح. - نعم، أنت تمزح. 48 00:05:57,000 --> 00:06:00,400 - أعمل في مجلة ماكورد. - يبدو أكثر احتمالا. 49 00:06:00,680 --> 00:06:04,640 - لا أعرف. - أنا أعرف. - سأكون على السطح إذا كنت تريد مني. 50 00:06:05,080 --> 00:06:08,680 - من تريد؟ - زوجتك قالت لي بأنك أهملته. 51 00:06:09,120 --> 00:06:11,760 - هذا صحيح، ولكن عليها أن تعمل. - لماذا؟ 52 00:06:12,080 --> 00:06:15,280 - إنها تكسب أكثر مني. - استمع إليه وهو يتحدث. 53 00:06:15,640 --> 00:06:20,120 - يكسب أكثر في المبنى مني في فيلمين 54 00:06:21,040 --> 00:06:23,400 - ما هو الوقت؟ - الخامسة والنصف. 55 00:06:23,720 --> 00:06:29,360 - لا بد لي من الذهاب، روبرتا... آسف! لكني أشكرك على زيارتك. 56 00:06:29,640 --> 00:06:32,760 - بروفة أخرى؟ - أنت تعرف لادسي، فهو غير آمن. 57 00:06:33,120 --> 00:06:37,480 - ربما أستطيع أن أكمل مع السادة؟ - سيكون من المدهش. 58 00:06:37,840 --> 00:06:41,120 - وإذا كان هناك أي شيء ضده؟ - بالطبع. 59 00:06:41,480 --> 00:06:47,480 - أعط روبرتا مشروبًا الآن. - بالمناسبة، المبنى الجديد لزوجي مرئي هناك. 60 00:06:53,040 --> 00:06:56,360 - أحب أن أرى المبنى الخاص بك. 61 00:06:59,680 --> 00:07:02,120 - ما هذا؟ - ماذا تعتقد؟ 62 00:07:02,320 --> 00:07:05,800 - الطويل و الأسود . - هذا هو واحد. 63 00:07:09,240 --> 00:07:14,560 - السيدات والسادة، لأننا في الحقيقة نحن لا نرى ما فعلناه... 64 00:07:14,840 --> 00:07:18,160 ...صافي الربح العيني لشركتنا. 65 00:07:19,080 --> 00:07:23,560 - كل قرش وأرباح ، متاحة للتوزيع. 66 00:07:26,240 --> 00:07:29,440 - أنا أحب المباني طويل ومظلم. 67 00:07:31,120 --> 00:07:34,120 - لدي عميل من يريد اللون الاخضر 68 00:07:36,320 --> 00:07:41,440 - أنت وزوجتك تعيشان في عوالم مختلفة، أنت في الواقع وهي في الخيال 69 00:07:41,760 --> 00:07:44,720 - ما هو القاسم المشترك بينكما؟ - بعضها البعض. 70 00:07:45,120 --> 00:07:50,120 - كما تعلم...بين برودواي و هوليوود، لديك القليل من الوقت معا. 71 00:07:50,440 --> 00:07:55,560 - عشرة بالمائة من ماجي أكثر من مائة بالمائة من النساء الأخريات. بالإضافة إلى أنها تبدو وكأنها عذراء. 72 00:07:55,880 --> 00:08:00,280 - هل سمعت اسمي؟ - ها هي - "حبيبة أمريكا". 73 00:08:00,600 --> 00:08:03,000 - الفتاة المنمشة من الباب الآخر. - قف. 74 00:08:03,400 --> 00:08:06,440 - هل تفهمين ما أعنيه يا روبرتا؟ مرة واحدة فقط.. مرة واحدة فقط.. 75 00:08:06,760 --> 00:08:10,240 ...أتمنى أن يلعبوا دور STREETWALKER في فيلم ايطالي . 76 00:08:10,520 --> 00:08:13,520 - وبهذه الخلفية...؟ - لا توجد فرصة. - نفس؟ 77 00:08:13,840 --> 00:08:17,520 - آنسة لين، ماذا عن مغرفة عن شيء لا أحد يعرفه؟ 78 00:08:17,840 --> 00:08:20,320 - ولا حتى زوجي. - أنت حامل. 79 00:08:20,600 --> 00:08:25,480 - كيف يمكن أن أكون؟ لكني أنوي ذلك. 80 00:08:25,800 --> 00:08:31,280 - سأقول شيئا آخر. - يبدو أنها تقفز. 81 00:08:31,640 --> 00:08:36,920 - كيف يمكنها أن تفعل ذلك؟ - بدون ماجي لا توجد لعبة - لا يوجد فيلم. 82 00:08:37,240 --> 00:08:40,920 - لا شيء يلمع مثل هوليوود بالنسبة لي. - ولم لا؟ 83 00:08:41,280 --> 00:08:46,200 - لقد كانت حزمة. اللعبة، الممثلة، وأنا كمخرج... 84 00:08:46,520 --> 00:08:50,840 - ومائتا ألف دولار. وبدونها ينهار كل شيء معًا. 85 00:08:51,160 --> 00:08:53,640 - ماذا علي أن أفعل؟ - ماذا تعتقد؟ 86 00:08:53,960 --> 00:08:57,480 - فكرت في كل شيء - حتى النوم معها. 87 00:08:57,720 --> 00:09:00,920 - هل تجد هذه الفكرة مثيرة للاشمئزاز؟ 88 00:09:01,840 --> 00:09:04,120 - مثله؟ - لقد طلبت منك. 89 00:09:04,480 --> 00:09:09,200 - أعرف ما هو رأيك. تعتقد أنني... 90 00:09:09,520 --> 00:09:14,280 - لا أفعل. ربما أواجه مشاكل، لكنني لست كما تظن. 91 00:09:14,640 --> 00:09:19,360 - ما رأيك أعتقد؟ - كيف سأعرف رأيك؟ 92 00:09:19,720 --> 00:09:24,240 - ماذا تعتقد؟ - أعتقد... 93 00:09:27,240 --> 00:09:32,480 - سأقول ما أعتقده. - لدي عميق، مشكلة عميقة. 94 00:09:32,760 --> 00:09:37,600 - عميق جدًا لدرجة أنني لم أحصل عليه أبدًا تحدث عنه أولا.. أنت تعرف كيف تسير الأمور. 95 00:09:37,920 --> 00:09:42,360 - إذا أردت أن تقول... - أنا أحب المال. 96 00:09:43,480 --> 00:09:45,800 - أموال رائعة ورائعة. 97 00:09:46,120 --> 00:09:52,000 - كان لدي رؤى الجدول مع أكوام من المال.. المال .. المال .. 98 00:09:53,400 --> 00:09:58,760 - أيها المساهمون، من الضروري أن تقوموا بذلك التصويت نيابة عن ممثلك. 99 00:09:58,960 --> 00:10:04,080 - بما في ذلك أتعابي 239 ألف دولار.. 99 00:10:04,440 --> 00:10:08,720 ...أكشف أن رئيسك هو... 100 00:10:09,000 --> 00:10:13,000 …ابني، أوتيس جي هيندرشوت جونيور. 101 00:10:13,320 --> 00:10:15,640 - شكرا لك يا أبي. 102 00:10:18,720 --> 00:10:23,320 - تم سحبها مرة أخرى لمدة خمس سنوات. - الآن أفكر في ذلك. 103 00:10:23,720 --> 00:10:27,800 - كل ما تفعله، أقبله. طهي أقل. 104 00:10:28,120 --> 00:10:32,600 - أصدقاؤنا يأكلون الأطعمة المعبأة. - هذا صحيح. 105 00:10:32,920 --> 00:10:36,000 - سأطلب سيارة أجرة. - ماذا تريد أن تعرف أكثر؟ 106 00:10:36,320 --> 00:10:40,880 - أخيرًا، شيء واحد - ما هو مهم بالنسبة لك. 107 00:10:41,200 --> 00:10:45,720 - كونها ممثلة وزوجة وأم سوف أعرف ما يعنيه أن تكوني زوجة وأم. 108 00:10:46,080 --> 00:10:50,000 - لقد تأخر الوقت لكلينا. - تحدث عن نفسك. 109 00:10:51,480 --> 00:10:53,440 - ماذا ستفعل في كونيتيكت؟... 110 00:10:53,840 --> 00:10:59,480 - كونيتيكت... لقد عادت هذا الموضوع مرة أخرى. 111 00:10:59,880 --> 00:11:02,560 - في وسط الغابة، في دولة أنه لا يمكنك التهجئة. 112 00:11:02,920 --> 00:11:06,440 - لا تظن أن الأمر مقلق، أشعر بالخشب على حذائي؟ 113 00:11:06,800 --> 00:11:12,400 - ماذا تعتقد؟ - سوف تترك العرض بالتأكيد. 114 00:11:12,720 --> 00:11:17,720 - لو أستطيع أن أوقفها. لو أستطيع أن أنهي مع هذا الزفاف 115 00:11:18,040 --> 00:11:22,440 - أوه! أنا أكره الرجال. - اعتقدت أنك تكره النساء. 116 00:11:22,680 --> 00:11:24,720 - الرجال أيضا. 117 00:11:26,440 --> 00:11:31,920 - يا دكتور، أكره كلا الجنسين يجعلني ثنائي الجنس؟ 118 00:11:32,200 --> 00:11:35,000 - ماذا تعتقد؟ 119 00:11:35,560 --> 00:11:40,280 - الآن يا سيد زين، عد بهذا المال إلى الخزنة. 120 00:11:40,600 --> 00:11:46,280 - أيها السادة تعلمون، قسم الأبحاث لدينا، الحماية الإلكترونية المتقدمة. 121 00:11:46,560 --> 00:11:50,400 - لدينا أمر بالفعل.. 122 00:11:50,600 --> 00:11:53,560 ...واحد من فورت نوكس. 123 00:13:00,320 --> 00:13:03,200 - نعم من فضلك. - إنها سيارة الأجرة الخاصة بي. 124 00:13:03,480 --> 00:13:08,160 - أراك بعد العرض يا عزيزي. لا تتوقف عند الحانات في طريقك إلى المنزل. فقط ارجع الراتب 125 00:13:09,000 --> 00:13:12,800 - هل تريد توصيلة؟ - لا، أنت في عجلة من أمرك. استمتع بالمشروبات 126 00:13:13,080 --> 00:13:15,600 - إستمتع! 127 00:13:15,920 --> 00:13:19,840 - خمسة وعشرون! - كان لدي بروفة في الخامسة. 128 00:13:20,160 --> 00:13:25,320 - هل تعتقد أنني في حاجة إليها؟ المزيد من العلاج؟ - ماذا تعتقد؟ 129 00:13:25,680 --> 00:13:30,080 - أعتقد إذا ماجي جاريسون إذا حصلت على الطلاق، سأقرر مشاكلي. 130 00:13:30,400 --> 00:13:34,160 - لا تحب حفلات الزفاف؟ - أنا لا أرفض الزواج... لقد تزوجت ست مرات. 131 00:13:34,520 --> 00:13:38,520 - لماذا تعتقد أنني مكسورة؟ - الحديث الذي... 132 00:13:38,840 --> 00:13:44,520 - هل يمكنك أن ترسل لي شيك؟ - ماذا تعتقد؟ 133 00:13:46,120 --> 00:13:51,320 - ليس هناك خطأ. في شركة العنصر الأكثر أهمية هو المدير. 134 00:13:51,640 --> 00:13:56,320 - النزاهة والصدق. أتمنى أن يكون ذلك في اللقاء القادم... 135 00:13:56,600 --> 00:13:58,920 ...أو تضاعف أرباحنا. 136 00:14:02,720 --> 00:14:05,960 - حسنًا والدو، أصدقاؤنا الخضر هم آمنة ودافئة في "السرير الصلب"؟ 137 00:14:06,200 --> 00:14:09,160 - نعم يا سيدي. 138 00:14:09,520 --> 00:14:14,520 - هل يجب علينا النزول، والدو؟ - لا، لا بد لي من حزم بعض الأشياء. 139 00:14:14,840 --> 00:14:18,400 - أيها الرجل الطيب، أنت تذهب بعيدا. - أتمنى ذلك. 140 00:14:29,280 --> 00:14:31,560 - مساء الخير هاري. 141 00:14:33,160 --> 00:14:35,840 - مساء الخير سيد زين. - مساء الخير. 142 00:14:39,520 --> 00:14:43,880 - لا، أعتقد أنك مخطئ. إذا لعب العمالقة دفاعاً قوياً... 143 00:14:44,160 --> 00:14:46,200 - بدلاً من... 144 00:15:14,600 --> 00:15:19,240 - أيها السادة، لقد كان... - ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 145 00:15:19,960 --> 00:15:24,440 - أدركت أنني نسيت لإغلاق صنبور الحمام. 146 00:15:24,800 --> 00:15:29,320 - الفلس المدخر هو فلس مكتسب. - إنها عقلية صحيحة. 147 00:16:31,160 --> 00:16:34,920 - تشير آخر الإحصائيات... - ماذا؟! 148 00:16:35,280 --> 00:16:39,960 - ماذا كنت تفعل هناك؟ - إغلاق الصنبور. 149 00:16:49,520 --> 00:16:54,160 - لا أريد الذهاب إلى هوليوود. ماذا كان هذا؟ هل نسيت أن تدفع فاتورة الكهرباء يا بيل؟ 150 00:17:29,720 --> 00:17:34,360 <هذا هو مورجان كلاين، إلى ميكروفون WDCM.> 151 00:17:34,400 --> 00:17:37,920 <سنكون مع الوحدات الاحتياطية خلال الأزمة.> 152 00:17:38,240 --> 00:17:41,760 < لقد تأكدنا وأن التيار الكهربائي سيعود قريباً.> 153 00:17:42,120 --> 00:17:48,400 < خليك في البيت ولا تنزل مترو الأنفاق. القطارات متوقفة.> 154 00:17:48,760 --> 00:17:53,600 - انقطاع التيار الكهربائي مؤقت فقط. القطارات مجهزة أضواء الطوارئ. 155 00:17:53,840 --> 00:17:56,360 - يبدو أن المعدات... 156 00:17:58,440 --> 00:18:02,200 157 00:18:13,200 --> 00:18:14,960 - تاكسي! 158 00:18:17,120 --> 00:18:19,320 - هل تمانع لو...؟ - ماجي! 159 00:18:19,680 --> 00:18:22,640 - عفوا، سيكون لديك لك استعادة الاموال. - ماجي! 160 00:18:26,880 --> 00:18:32,680 - نحن وحدنا ونحتاج تحدث الآن. - وحيد؟ 161 00:18:32,960 --> 00:18:35,200 سيارة أجرة!... سيارة أجرة! 162 00:18:40,280 --> 00:18:43,480 - إنها سيارة الأجرة الخاصة بي - صفرت. - أنت وقحا جدا. 163 00:18:43,800 --> 00:18:45,840 - مرحبا ماجي. - ماذا... الوقت مبكر. 164 00:18:46,160 --> 00:18:50,280 - هيا، دعنا نذهب. - ليلة مجانية، وأقاموا هنا. 165 00:18:50,600 --> 00:18:53,200 - لن أذهب إلى الصحيفة - لا، إنه وقح. 166 00:18:53,520 --> 00:18:55,960 - متى ستذهب إلى هوليوود؟ - يوليو. 167 00:18:56,240 --> 00:18:58,760 - أبداً. 168 00:19:01,120 --> 00:19:06,480 - سأعود إلى المنزل لزوجي. إذا كنت أستطيع المشي 30 قطعة. 169 00:19:08,320 --> 00:19:11,800 - لا، من فضلك توقف.. 170 00:19:12,960 --> 00:19:15,560 - أتساءل عما إذا كان التاكسي قد وصل. - هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟ 171 00:19:15,880 --> 00:19:19,480 - ليس أنا، ولكن هناك من سيعود المنزل قريبا. 172 00:19:19,840 --> 00:19:24,920 - لا يتوقف العرض حتى الساعة 11 مساءً. - ومع ذلك، ما هو الوقت؟ 173 00:19:26,400 --> 00:19:28,840 - سألقي نظرة. 174 00:19:33,000 --> 00:19:35,000 - المصباح محترق. 175 00:19:36,440 --> 00:19:40,120 - واحد آخر. ربما يكون مكسورًا. 176 00:19:40,880 --> 00:19:46,400 - الأمر فقط، حسنًا... أبدو فظيعًا. - لا، أنت تبدو رائعة. 177 00:19:46,680 --> 00:19:50,400 بيتر، انظر إلى ذلك القمر. 178 00:19:52,800 --> 00:19:56,160 - يمكن رؤيتها بشكل أفضل من الغرفة... 179 00:19:56,480 --> 00:19:59,760 - بيتر، لا. - لماذا؟ 180 00:20:00,120 --> 00:20:04,920 - لأننا التقينا للتو. - ما لدينا هنا، قدمته في المنزل ماري بوبينز؟ 181 00:20:06,120 --> 00:20:09,520 - هل تحتاج للضوء؟ - نعم، ولكني أعيش في الطابق العاشر. 182 00:20:09,840 --> 00:20:12,200 - تعال معي. - شكرًا. 183 00:20:13,640 --> 00:20:18,200 - بيتر، أشعر بالوحدة. - أنا قادم مع الطعام وبعض المشروبات. 184 00:20:25,440 --> 00:20:29,640 - لقد وجدت بعض البيض المسلوق. - بيتر، لماذا التأخير؟ 185 00:20:37,400 --> 00:20:40,760 - وأنت؟ - إنها أنا يا عزيزي. 186 00:20:41,040 --> 00:20:43,160 - كنت أظنك... 187 00:20:43,720 --> 00:20:46,560 - مفاجأة! 188 00:20:47,680 --> 00:20:52,400 - تعال هنا وقبلني. - أنا حقا أستحق ذلك. 189 00:20:52,760 --> 00:20:57,440 - ماجي... العرض...؟ - لا يوجد عرض الليلة. - كان هناك انقطاع للتيار الكهربائي. - أليس رائعا؟ 190 00:20:57,680 --> 00:20:59,880 - أين؟...ماذا؟... 191 00:21:00,120 --> 00:21:03,160 - عزيزي، المدينة كلها بدون كهرباء. 192 00:21:04,600 --> 00:21:07,600 - أين كنت؟ - لعب كرة اليد . 193 00:21:07,880 --> 00:21:09,560 - كرة يد...؟ 194 00:21:11,920 --> 00:21:15,440 - في الظلام؟ - نعم، نحن نحب اللعبة... 195 00:21:17,400 --> 00:21:23,360 - عزيزتي، هل هذا عشاءك؟ - بيض مسلوق، لذيذ مع المارتيني. 196 00:21:23,800 --> 00:21:29,160 - اثنان في وقت واحد؟ - في حال أسقطته. 197 00:21:33,400 --> 00:21:37,480 - عزيزتي، يمكنك أن تنسى ذلك. هل تعرف لماذا؟ 198 00:21:37,840 --> 00:21:42,480 - أول قبلة. - سأقوم بإعداد حفل شواء لك. 199 00:21:42,840 --> 00:21:46,360 - دموي - كما تريد. - ألا يبدو ذلك جيداً؟ 200 00:21:47,240 --> 00:21:49,760 - هل تعرف ماذا أيضًا؟ - لا. 201 00:21:49,960 --> 00:21:53,760 - ونحن في طريقنا إلى... ممارسة الحب... 202 00:21:54,040 --> 00:21:58,400 - ...في جميع أنحاء الشقة. - عزيزتي...أم! 203 00:21:58,760 --> 00:22:03,000 - لماذا كل هذه المشاكل؟ أعني كيف تطبخ. 204 00:22:03,440 --> 00:22:08,640 - دعنا نخرج ونأكل ونرقص. - هناك انقطاع في التيار الكهربائي بالخارج. 205 00:22:08,960 --> 00:22:11,400 - ما هو نقص التدريب؟ - سأرتدي ربطة عنق... 206 00:22:11,760 --> 00:22:16,560 - لقد استنفدت تماما. - سيكون لدينا بعض الطعام قريبا. 207 00:22:16,880 --> 00:22:21,320 - بيتر... - هل سمعت؟ 208 00:22:21,600 --> 00:22:23,880 - ماذا؟ - بيتر... 209 00:22:28,480 --> 00:22:32,360 - ذلك. - أوه، هذا. 210 00:22:33,280 --> 00:22:37,240 - لا لا أفعل.... - بيتر حبيبي.. 211 00:22:40,840 --> 00:22:43,520 - شريك الألعاب الخاص بك؟ 212 00:22:44,560 --> 00:22:48,760 - لا تقفز إلى الاستنتاجات. - ليسوا متسرعين. 213 00:22:49,080 --> 00:22:54,720 - بيتر، أريد بيض مسلوق. - لا تقف هناك فحسب، فهي تريد البيض! 214 00:22:55,120 --> 00:23:00,000 - والمخلل! - ماجي اسمعي، عليك أن تفهمي أنا أحبك. 215 00:23:00,400 --> 00:23:05,000 - لا تهين ذكائي، بهذا الكلام الفارغ 216 00:23:06,320 --> 00:23:10,560 لا يوجد نقل المطار جميع الطائرات متوقفة 217 00:23:10,920 --> 00:23:14,200 - من فضلك هل يوجد مطار؟ في العملية الآن؟ 218 00:23:14,480 --> 00:23:16,440 - أخشى الرحلات الجوية من بيتسبرغ.. 219 00:23:16,760 --> 00:23:20,200 - .. واشنطن، ديترويت، بوسطن .. - بوسطن، شكرا لك. 220 00:23:21,320 --> 00:23:26,440 - سيداتي وسادتي، نأمل تشغيل القطارات قريبا. 221 00:23:26,760 --> 00:23:30,960 - نسأل مقدما حافظ على هدوئك والتحلي بالصبر. 222 00:23:51,720 --> 00:23:55,680 - هل يمكنك أن تعطيني تذكرة... - أنا آسف، لا يوجد قطارات الليلة. 223 00:23:55,920 --> 00:23:57,720 مغلق 224 00:24:17,920 --> 00:24:21,520 - هل ترغب في الزجاج؟ - ًلا شكرا. - ماذا عنك يا سيدي؟ 225 00:24:23,360 --> 00:24:25,440 - شكرًا. 226 00:24:34,840 --> 00:24:38,000 - كوينز، وستشستر... - هل يمكنك المرور في ولاية كونيتيكت؟ 227 00:24:38,280 --> 00:24:40,800 - فقط لستشستر. - 50 دولاراً. 228 00:24:41,120 --> 00:24:44,400 - يكفي للسهول البيضاء. تسلق. 229 00:25:01,360 --> 00:25:05,880 - 100 دولار للقيادة إلى بوسطن. - 200 دولار إذا أخذتني إلى "برونكس". 230 00:25:07,480 --> 00:25:11,280 - هنا لديك 300 دولار. من فضلك خذني إلى بوسطن. 231 00:25:11,640 --> 00:25:14,560 - لماذا لا ميامي؟ الطقس أفضل هناك. 232 00:25:17,480 --> 00:25:21,680 - دفعت 2000 دولار ثمن السيارة. في الدولة. 233 00:25:21,960 --> 00:25:25,680 - 2200 دولار - هذا هو عرضي الأخير. 234 00:25:26,520 --> 00:25:30,760 - لا تقلق بشأن أوراق التسجيل، أنا لا أستخدمها أبدًا. 235 00:25:42,560 --> 00:25:47,120 - هل بعت بعض الفوانيس؟ - لا... بس بعت سيارة. 236 00:26:02,880 --> 00:26:05,480 - إلى أين أنت ذاهب؟ - الذهاب إلى الحب، وطفل رضيع. تريد أن تفعل؟ 237 00:26:05,800 --> 00:26:08,760 - لا شكرا، لقد هربت واحدة. - جروبي. - من أين أنت؟ - انسى... 238 00:26:09,080 --> 00:26:13,120 - هل يمكنك أن تأخذني إلى كونيتيكت؟ - لا، لن يحدث ذلك. 239 00:26:13,440 --> 00:26:18,680 - من فضلك، سوف تحصل على مكافأة جيدة. - 50 دولارًا؟ يصنع الكثير من الخبز. 240 00:26:19,200 --> 00:26:23,400 - وهذا يكفي لبعض الصنادل. - تقريبا إلى مسيرة احتجاجية. 241 00:26:23,760 --> 00:26:27,560 - ما الذي تحتج عليه؟ - لا أعلم، سأفكر في شيء ما. 242 00:26:31,480 --> 00:26:35,160 - ماذا عن مصباح يدوي؟ - إذا قمت بإيقاف تشغيله سوف آخذ واحدة. - هنا هو... 243 00:26:42,440 --> 00:26:46,120 - نحن هنا. شكرا على الرحلة. 244 00:26:46,440 --> 00:26:49,360 - لديك الفكة يا عزيزي. - لا، لا، أريدك أن تحتفظ بها. 245 00:26:52,440 --> 00:26:55,760 - إنه حجر. - نعم، نحن نعطي الأشياء التي نحبها. 246 00:26:56,040 --> 00:26:59,000 - لقد استخدمت هذا الحجر لمدة عامين. 247 00:27:00,000 --> 00:27:02,760 - حسنًا، لقد استخدمته لمدة 12 عامًا. 248 00:27:04,760 --> 00:27:08,600 - ينسى. شكرا يا رجل. - جروبي. 249 00:28:30,960 --> 00:28:36,640 من الأشياء الجميلة في الأزمة إنها رؤية كيف يجتمع الناس معًا. 250 00:28:36,960 --> 00:28:42,360 من الشرق إلى الغرب، في كل مكان الدفء والصداقة تزدهر. 251 00:28:42,680 --> 00:28:46,720 أخبار مختلفة. - السيدة رين هولتز، العودة إلى المنزل للملكة... 252 00:28:47,080 --> 00:28:52,360 ...نزلت من السيارة لتتصل بزوجها، يطلب منه إطفاء الفرن. 253 00:28:52,640 --> 00:28:56,960 وعندما عاد بسيارته الهاتشباك الزرقاء قد اختفى. 254 00:28:57,280 --> 00:29:01,280 مثل ابنه مارفن الذي ينام في المقعد الخلفي. 255 00:29:01,640 --> 00:29:04,760 وأبلغت الأم الشرطة أن مارفن يبلغ من العمر 11 عامًا. 256 00:29:05,080 --> 00:29:08,960 لديه عيون زرقاء وشعر محمر ويزن 43 كيلو. 257 00:29:09,240 --> 00:29:11,160 - هذا أنا! 258 00:29:12,960 --> 00:29:16,680 - لقد أخافتني تقريبًا حتى الموت. - هل أنت خاطف الأطفال؟ 259 00:29:17,000 --> 00:29:19,680 - بالطبع لا... - مجرد لص سيارة؟ 260 00:29:20,000 --> 00:29:23,880 - انظر!...لقد كان سوء فهم، لا شيء يدعو للقلق. 261 00:29:24,240 --> 00:29:28,640 - أخبر ذلك لأمي. - نعم، ربما هي قلقة. 262 00:29:29,000 --> 00:29:33,120 - لن أتحدث إلى الشرطة. هل تعرف عقوبة الخاطفين؟ 263 00:29:33,440 --> 00:29:38,400 - أنا لست الخاطف. - أريد فقط أن أتحدث قليلا. 264 00:29:38,720 --> 00:29:42,320 - ماذا يوجد في حقيبتك؟ - المعدات فقط. 265 00:29:42,680 --> 00:29:45,480 - المعدات الطبية. - أنا طبيب. 266 00:29:45,800 --> 00:29:50,120 - اعتقدت أنه ربما كان هناك بضعة ملايين فيه. 267 00:29:50,440 --> 00:29:55,160 - ما الذي جعلك تعتقد ذلك؟ - على التلفاز، أحياناً الأشرار... 268 00:29:55,520 --> 00:30:01,000 - ...سرقة المال. - لقد كنت تشاهد الكثير من التلفاز. 269 00:30:01,360 --> 00:30:06,560 - ولكن لم يتم القبض على الجاني على الفور، فقط عندما يهرب إلى البرازيل. 270 00:30:06,920 --> 00:30:11,720 - وهذا لتعليم الأطفال أن الصدق أفضل. - هل هو؟ - نعم. 271 00:30:12,040 --> 00:30:17,400 - أنظر من يتكلم، السيارة مسروقة. - اسمع، أنا طبيب في غرفة الطوارئ. 272 00:30:17,760 --> 00:30:22,880 - سأتركه في المتجر. لذلك يمكنك الاتصال بوالدتك. 273 00:30:23,240 --> 00:30:26,480 - ها هي أموالك. - هل يمكنني الاتصال بالشرطة أيضا؟ 274 00:30:26,760 --> 00:30:30,800 - لا، أنا أفعل ذلك - أنت الطبيب. 275 00:30:42,320 --> 00:30:44,800 المنومات قطرتان مذابتان في الماء. 276 00:30:55,680 --> 00:30:59,880 - أفضل سيارة لدي هنا. انها تحتاج فقط إلى الصيانة. لديها ضمان المدرجة. 277 00:31:00,240 --> 00:31:04,920 - كمية الوقود التي تناسب الخزان. - أريد سيارة للسفر، لا يتطلب الأمر مني العمل. 278 00:31:07,400 --> 00:31:10,080 - حوالي 20 لترا. - ماذا عن هذا؟ 279 00:31:10,440 --> 00:31:14,920 - هذا حقيقي القوة الزرقاء - المشي عدة أميال، دون أي مشكلة. 280 00:31:15,240 --> 00:31:19,480 - إنها أكثر من مجرد سيارة اقتصادية إنها سيارتان في واحدة. - الخزان ممتلئ، سآخذ هذه. 281 00:31:19,800 --> 00:31:23,000 - سأحضر الأوراق. - أنا أمارس الأعمال فقط مع المصافحة. 282 00:31:23,240 --> 00:31:26,920 - انظر، هناك إطار احتياطي يا سيدي! 283 00:31:54,680 --> 00:32:01,760 - أنا في كونيتيكت... - قبضت عليه متلبسا. مغازلة حبيبته. 284 00:32:02,080 --> 00:32:05,960 -بيتر؟ - نعم بيتر. - ولكن انتهى كل شيء. 285 00:32:06,320 --> 00:32:10,960 - ننسى الحديث عن الزوجة والأطفال. سأبقى في المعرض. 286 00:32:11,320 --> 00:32:14,920 - هوليود أيضاً؟ - تعال مع العقود. 287 00:32:15,240 --> 00:32:18,480 - انا ذاهب. - مع السلامة. 288 00:33:02,320 --> 00:33:06,600 - مرحبا بيتر.. لذلك فمن هنا. 289 00:33:18,440 --> 00:33:21,240 - أيها الخشب الغبي. 290 00:33:51,120 --> 00:33:53,480 - هل هناك أحد في المنزل؟ 291 00:33:57,880 --> 00:34:02,600 - هل من أحد هنا؟ مرحبًا؟ مرحبا!...مرحبا! 292 00:34:05,240 --> 00:34:09,680 - مرحباً بيتر، هل أنت هنا؟ 293 00:34:10,600 --> 00:34:13,240 - المشغل، أين أنا؟ 294 00:34:13,560 --> 00:34:18,320 - كامبدين...؟ 6 أميال من كامبدين؟ 295 00:34:19,400 --> 00:34:23,160 - هل هناك ورشة عمل مفتوحة؟ 296 00:34:23,480 --> 00:34:26,880 - هل يمكنك الاتصال هناك؟ أشكر. 297 00:34:40,480 --> 00:34:46,440 - ماذا - لا جواب؟ اسمع، أنت تعرف من مكان ما هذا مفتوح؟ 298 00:34:48,120 --> 00:34:50,600 - مرحباً بيتر.. 299 00:34:55,240 --> 00:34:58,280 - حاول مرة أخرى، ديزي، شكرا. 300 00:36:47,600 --> 00:36:52,560 - بيتر...بناء بعض بناء حولها؟ 301 00:37:16,760 --> 00:37:19,280 - مرحباً بيتر، هل أنت هناك؟ 302 00:37:25,720 --> 00:37:29,280 - نقص الطاقة شلت شمال غرب الولايات المتحدة. 303 00:37:29,640 --> 00:37:33,760 - وأجزاء من كندا. الشائعات تدعي أنه كذلك 304 00:37:34,080 --> 00:37:39,760 - المرحلة الأولى أ الغزو الروسي على أربع جبهات. 305 00:37:40,080 --> 00:37:45,400 - كان الضفدع الأحمر في أويستر باي ومونتوك بوينت. 306 00:37:45,720 --> 00:37:51,400 - بحسب مكتب عمدة المدينة. ليس هناك أدنى فكرة...النار! 307 00:38:04,920 --> 00:38:08,880 - سيدي السائق، ماذا عن فتح النافذة. - لا، الغازات ممكن تدخل. 308 00:38:09,160 --> 00:38:11,680 - ماذا عن السماح لهم بالخروج؟ 309 00:38:13,440 --> 00:38:17,440 - دعونا نرى، توقف القطار تحت الارض... 310 00:38:24,800 --> 00:38:30,640 - أبي، أنا جائع. - رئيس جائع.- أنا لست جائعا، إنه ليس جائعاً، وهم ليسوا جائعين. 311 00:38:31,000 --> 00:38:36,960 - هل أنت قادم للحديث عن الطعام؟ - قلت للتو... - ماذا سنفعل إذا كنا عالقين هنا؟ 312 00:38:37,280 --> 00:38:41,000 - رأيت فيلماً عنه - جمعية دونر. 313 00:38:41,360 --> 00:38:45,560 - الأسابيع المهجورة في وادي بلا طعام. - ماذا فعلوا؟ 314 00:38:45,840 --> 00:38:48,000 - أكلوا بعضهم البعض. 315 00:39:18,000 --> 00:39:20,120 ماجي؟ 316 00:39:29,280 --> 00:39:31,160 ماجي! 317 00:39:34,920 --> 00:39:40,720 - ماجي... - مرحبًا بيتر... إذن أنت هنا؟ 318 00:39:41,080 --> 00:39:46,440 - عزيزتي، يجب أن تعرفي ذلك لم يحدث شيء، على الرغم من أنه كان من الممكن أن يحدث. 319 00:39:46,800 --> 00:39:52,880 - أعلم أن صوتي سيء، لكني أسأل فقط افعل ما كنت سأفعله من أجلك. 320 00:39:53,240 --> 00:39:57,520 - يعني حتى لو لقيتك في السرير مع رجل آخر... 321 00:39:57,880 --> 00:40:02,400 - وتقول لم يحدث شيء، سوف أؤمن بك. 322 00:40:02,960 --> 00:40:06,240 - ماجي... قل شيئًا من فضلك. 323 00:40:06,520 --> 00:40:09,760 - مرحباً بيتر، هل أنت هنا؟ 324 00:40:11,360 --> 00:40:16,320 - نعم، حيث أنتمي. - بدون تصريح... 325 00:40:16,960 --> 00:40:20,520 - أحاول التعويض عن ذلك. - بالضبط. 326 00:40:20,920 --> 00:40:25,840 - مرحبا بيتر. فهل أنت هنا؟ - عزيزي، لقد قلت ذلك بالفعل. 327 00:40:26,080 --> 00:40:28,320 - هل كنت تشرب؟ 328 00:40:28,560 --> 00:40:32,160 - مرحباً بيتر، هل أنت هنا؟ 329 00:40:34,360 --> 00:40:36,240 - كيف حالك عزيزتي. 330 00:40:38,120 --> 00:40:43,800 - لن أتعجل عليك. سنتحدث عن هذا غدا. 331 00:40:50,000 --> 00:40:52,560 - مرحبًا؟ 332 00:40:52,800 --> 00:40:55,200 - ماذا؟ 333 00:40:55,480 --> 00:40:58,240 - من الذي تبحث عنه؟ 334 00:40:58,520 --> 00:41:01,480 - لا، لم أتصل. 335 00:41:01,720 --> 00:41:04,200 - أي نوع من سيدي؟ 336 00:41:05,160 --> 00:41:09,960 - أنا الرجل الوحيد هنا. ولم أتصل. - مساء الخير. 337 00:42:32,160 --> 00:42:35,080 - ما هذا؟ - أوه! 338 00:42:35,440 --> 00:42:39,520 - ما هذا؟ - حذاء. 339 00:42:39,880 --> 00:42:42,840 - حذاء من هذا؟ - من ماذا؟ 340 00:42:43,080 --> 00:42:46,720 - حذاء من هذا..؟ - ألا تعلم؟ - لا أعرف... 341 00:42:47,040 --> 00:42:51,840 - أنا أفهم. حذاء غريب وسترة على سريره. 342 00:42:52,200 --> 00:42:56,840 - وأنت لا تعرف لمن ينتمون؟ يا لها من طريقة رخيصة للحصول على التعادل. أخذ أول من جاء معه. 343 00:43:01,800 --> 00:43:06,200 - هل أنت الذي اتصل؟ - لا، لست كذلك الرجل الذي دعا. 344 00:43:06,560 --> 00:43:11,080 - لا، ولكن إذا وجدته لن يتمكن من ذلك معاودة الاتصال. 345 00:43:11,360 --> 00:43:13,480 - حتى لو اتصلوا به. 346 00:43:16,040 --> 00:43:19,760 - أين هو؟ - مرحبا بيتر. هل أنت هناك؟ 347 00:43:20,080 --> 00:43:22,200 - أين هو؟ - من؟ 348 00:43:22,560 --> 00:43:26,480 - صديقها الخاص بك. - ليس لدي أي صديق. 349 00:45:07,280 --> 00:45:09,280 - كيف حالك؟ 350 00:45:11,200 --> 00:45:13,040 - هل فعلت هذا؟ 351 00:45:16,800 --> 00:45:20,240 - لماذا؟ - اسألها. 352 00:45:20,520 --> 00:45:22,800 - من؟ - هي. 353 00:45:23,160 --> 00:45:26,560 - شخص يريد أن يسأل شيئا. - اخرج من السرير. 354 00:45:26,920 --> 00:45:31,200 - اخرج من السرير، ماك! - لماذا تتصل بي ماك؟ 355 00:45:36,800 --> 00:45:39,320 - من هو الرجل؟ - ما الذي تتحدث عنه؟ 356 00:45:39,680 --> 00:45:42,920 - هل تعتبرني أحمق؟ - لماذا تضرب هذه المرأة؟ 357 00:45:43,280 --> 00:45:47,400 - اصمت واجلس! - لم تتوقعي ذلك هل كان لديها زوج؟ 358 00:45:47,760 --> 00:45:50,960 - لا. - تعلم الدرس في المرة القادمة! - أو لن يكون هناك مرة قادمة. 359 00:45:51,280 --> 00:45:52,440 - نعم. - ماذا؟! 360 00:45:52,800 --> 00:45:56,360 - يعني لا! - أنت تطلب هذا. 361 00:45:56,720 --> 00:46:01,120 - ما هذا؟ - الوقوف في وجه خصمك. 362 00:46:01,480 --> 00:46:05,840 - ماجي...! ماجي! - مرحبا بيتر. فهل أنت هناك؟ 363 00:46:08,320 --> 00:46:11,680 - هيا، انهض!... انهض! 364 00:46:11,840 --> 00:46:15,480 - استيقظ! هنا، ماجي... ماجي! 365 00:46:19,120 --> 00:46:22,920 - اسمع... من هذا الرجل؟ من هو... 366 00:46:23,920 --> 00:46:25,360 ليلة سعيدة. 367 00:46:25,720 --> 00:46:30,080 - يعرض لنا الآن. - ما الذي تتحدث عنه؟ 368 00:46:30,480 --> 00:46:34,440 - من أنت؟ - والدو... اتشينسون. 369 00:46:34,800 --> 00:46:38,520 - كيف حالك؟ - أعط صديقك مشروبًا. 370 00:46:38,880 --> 00:46:41,840 - كيف التقيت به؟ - أنا لا أعرفه. 371 00:46:42,200 --> 00:46:44,760 - أنا آسف... - اصمت! - كيف التقيت به؟ 372 00:46:45,120 --> 00:46:49,560 - إنها لا تعرفني. - لا؟ - كان في سريرها! أفترض أنك سقطت. - بالضبط. 373 00:46:49,880 --> 00:46:55,880 - هل تدعي أنك وقعت على سريرها؟ - بالضبط... لقد وقعت و... 374 00:46:56,160 --> 00:46:58,480 هي فقط... 375 00:47:23,120 --> 00:47:26,000 - أين بندقيتي؟ - ماذا..؟ 376 00:47:26,360 --> 00:47:30,280 - البندقية التي اشتريتها العام الماضي. إنسى الأمر، أستطيع أن أجدها. 377 00:47:30,640 --> 00:47:34,440 - أنت ذاهب ..؟ - كان من دواعي سروري مقابلتك. 378 00:47:53,520 --> 00:47:55,320 - أنا لا أعتقد. 379 00:47:58,280 --> 00:48:02,960 - مرحبا بيتر. فهل أنت هنا؟ - نعم، أنا هنا. اجلس هناك. 380 00:48:05,480 --> 00:48:07,240 - ابدأ الحديث. - بخصوص ماذا... 381 00:48:09,880 --> 00:48:11,440 - عن وجودك هنا. 382 00:48:11,800 --> 00:48:14,200 - تعطلت السيارة. - يكمل. 383 00:48:14,560 --> 00:48:17,040 - دخلت. - وهل وجدت زوجتي؟ 384 00:48:17,360 --> 00:48:21,000 - امرأة بسيطة حزينة التي يمكن لأي رجل استخدامها؟ 385 00:48:21,360 --> 00:48:25,680 - أنت مخطئ. - أخبروه أن الرجل قد غادر. 386 00:48:26,040 --> 00:48:30,280 - ممتاز، قلت لنفسك. - أنا لم أقل ممتاز. 387 00:48:30,640 --> 00:48:35,400 - ويجب أن تخجل. لحصوله على هذا السلوك.. 388 00:48:40,000 --> 00:48:45,560 - من هو هذا الرجل؟ - سأفعل... سأفعل شيئًا لن تنساه أبدًا! 389 00:48:45,960 --> 00:48:50,400 - بعض الأشياء مقدسة للرجل. لن تحاكمني أي هيئة محلفين في العالم. 390 00:48:57,720 --> 00:49:00,560 الأخبار العاجلة، مورغان كلاين هنا. 391 00:49:00,920 --> 00:49:05,680 انقطاع التيار الكهربائي يغطي الآن كامل نيو إنجلاند وجزء من كندا. 392 00:49:05,760 --> 00:49:08,120 30 مليون متضررين 393 00:49:08,440 --> 00:49:14,000 والجميع لديه قصته الخاصة. هنا أحد الزوجين الرومانسيين.. في الظلام. 394 00:50:39,720 --> 00:50:41,840 جونيور... جونيور؟ 395 00:51:05,720 --> 00:51:10,040 كان هناك ضجيج في غراندي المحطة المركزية، سيداتي وسادتي. 396 00:51:10,400 --> 00:51:13,640 حيث يحتفل الركاب نهاية التعتيم الكبير. 397 00:51:14,000 --> 00:51:18,200 أخبار أخرى على تغطية كاملة. 398 00:51:18,520 --> 00:51:22,280 مع فريق WDCM. 399 00:51:23,400 --> 00:51:26,760 مرحبًا، لي فون كلينت مع أخبار الصباح. 400 00:51:27,080 --> 00:51:32,600 تم التأكيد، عاد الضوء. عادت الحياة إلى طبيعتها مرة أخرى. 401 00:51:32,960 --> 00:51:37,040 العملاق النائم يوقظ المدينة. استمر الانقطاع 12 ساعة بالضبط. 402 00:51:37,400 --> 00:51:41,280 صخب وضجيج نيويورك يبدأ مرة أخرى. 403 00:52:35,160 --> 00:52:37,280 - أهلا لادسي، ادخلي. - ماجي عزيزتي . 404 00:52:37,600 --> 00:52:40,800 - كنت قلقة عليك. - أنا بخير. 405 00:52:41,160 --> 00:52:45,440 - اللعنة، ما هذا؟ - الوقود، استخدمت البنزين. 406 00:52:48,000 --> 00:52:52,520 - تعال، سأعطيك إياه المناشف لغسلها. - هل تشعر بتحسن اليوم؟ 407 00:52:52,880 --> 00:52:57,920 - جدا... - كنت أنام مثل سجل. 408 00:53:00,000 --> 00:53:05,280 - أعتقد أنني نمت على صخرة، رقبتي تؤلمني. 409 00:53:08,040 --> 00:53:11,960 - هل تعرف شيئا؟ - كان لدي حلم رائع الليلة الماضية. 410 00:53:12,320 --> 00:53:15,760 - كان هناك رجل غريب، التي لم أرها من قبل، وجاء بيتر إلى هنا. 411 00:53:16,080 --> 00:53:19,360 - هل جاء بيتر إلى هنا؟ - كان مجرد حلم. 412 00:53:19,720 --> 00:53:23,720 - إياك أن تظن ذلك بعد الأمس لقد فعل... 413 00:53:24,080 --> 00:53:27,480 - ...أقل ما يمكنني فعله سيكون المجيء إلى هنا... . وليس المهندسين المعماريين. 414 00:53:27,800 --> 00:53:32,120 - يحركون العقول - ل بناء المباني والوحدات السكنية. 415 00:53:32,440 --> 00:53:36,320 - لا تقعي في حبه مرة أخرى. - أبدا، وليس للمليون. 416 00:53:36,680 --> 00:53:42,520 - ولا حتى لمليونين. - الحقيبة... 417 00:53:46,040 --> 00:53:49,320 - سأذهب لأرتدي ملابسي - ثم سأعد القهوة...حسنا! 418 00:53:49,680 --> 00:53:52,760 - انظر إلى العقد. سوف ترغب في ذلك. 419 00:53:53,040 --> 00:53:55,280 - هل يمكننا تناول القهوة أولاً؟ 420 00:54:03,240 --> 00:54:06,760 - لقد أخافتني. - لا تزال تلعب؟ 421 00:54:07,120 --> 00:54:12,640 - بيتر... متى وصلت؟ - الليلة الماضية... لدينا أشياء لنتحدث عنها. 422 00:54:13,000 --> 00:54:16,600 - يفضل - مرحبا بيتر. فهل أنت هنا؟ 423 00:54:16,920 --> 00:54:19,040 - لم تكن وحدك؟ - رأى أحدهم حقيبة سوداء... 424 00:54:19,400 --> 00:54:22,760 - قدم صديقك الآن. - هل تبدأ من جديد؟ 425 00:54:23,120 --> 00:54:26,600 - بماذا؟! - اسأل من هو. - من هو ؟... 426 00:54:26,880 --> 00:54:28,080 - من أنت؟ 427 00:54:28,440 --> 00:54:32,160 - والدو... ما الاسم الذي أعطيته له الليلة الماضية؟ - فركوار. 428 00:54:32,520 --> 00:54:36,720 - نعم، أنا والدو فاركوهار. - كاذب، بالأمس كان أتشينسون. 429 00:54:37,080 --> 00:54:40,320 - أنا الدكتور فاركوهار، لكنني أكتب أتشينسون 430 00:54:40,680 --> 00:54:45,120 - من ستقاتل باسم من؟ - للقتال؟ - انظر إلى أتشينسون... أنت على قيد الحياة فقط بعد لأنني لا... 431 00:54:45,440 --> 00:54:47,800 - ... لقد قتلتك أثناء نومك. - لماذا تقتلني؟ 432 00:54:48,160 --> 00:54:54,080 - نعم لماذا أردت قتله؟ - لا أعرف... ربما لأنني وجدت رجل في سرير زوجتي. 433 00:54:54,400 --> 00:54:56,720 - ماذا؟! - سمعت. 434 00:54:57,000 --> 00:54:59,440 - أستطيع أن أشرح. - إنه أكثر أمانا. 435 00:54:59,800 --> 00:55:02,760 - الليلة الماضية كنت في وضع صعب.. 436 00:55:03,080 --> 00:55:05,560 -ماجي جاريسون. - سعدت بلقائك. 437 00:55:05,960 --> 00:55:10,320 - بيتر جاريسون، زوجي الغريب. - أنا لاديسلاوس فاليتشيك. 438 00:55:10,720 --> 00:55:15,360 - لم تكن تنوي الشرح؟ - نعم... تعطلت سيارتي و قررت أن أبحث عن هاتف. 439 00:55:15,720 --> 00:55:18,880 - دخلت... لم يكن هناك أحد هنا. رأيت الهاتف على ذلك الهاتف الخليوي. 440 00:55:19,240 --> 00:55:23,680 - التقطت الهاتف، اتصلت الى المشغل... - إنتظر لحظة، هل شربت الماء؟ 441 00:55:24,040 --> 00:55:26,800 - اعتقدت أن لا أحد سوف يشكو. - هكذا كان الأمر. 442 00:55:26,880 --> 00:55:30,200 - ماذا؟ - ماذا؟ - كان هناك نصف زجاجة من حبة نوم في الزجاج. 443 00:55:30,560 --> 00:55:34,720 - النصف الآخر إنه بداخلي. - ها هو... بريء حفلة بيجامة. 444 00:55:35,040 --> 00:55:39,200 - عقلك القذر يجب أن يكون راضيا. - كنت على استعداد لإعطاء نفسي الحق في الشك. 445 00:55:39,360 --> 00:55:41,320 - ما الشك؟ - لا شك... أنا راض. 446 00:55:41,600 --> 00:55:45,360 - هو راضي، وأنا لست كذلك. - ماجي... - ما عذرك - بيض مسلوق؟ 447 00:55:45,680 --> 00:55:48,880 - دعني أشرح... - سيد جاريسون، هل رأيت أمي...؟ 448 00:55:49,240 --> 00:55:53,520 - لا يا سيد فاركوهار. - السيد واليتشك، أنت...؟ 449 00:55:53,880 --> 00:55:58,160 - حسنًا يا فركوار. الخارج. - ليس بدون حقيبتي السوداء. 450 00:55:58,480 --> 00:56:02,400 - القليل من المجاملة أمر طبيعي. - هذا صحيح، ولكن كن سريعا. 451 00:56:10,320 --> 00:56:14,120 - إنه أنا فقط، لادسي. - من فضلك، لادسي، ليس الآن. 452 00:56:14,480 --> 00:56:20,360 - عزيزتي، أريدك فقط أن تسترخي. قراءة وتوقيع العقد. 453 00:56:20,680 --> 00:56:25,600 - في ثلاث نسخ. - لست متأكدا إذا كان بإمكاني ذلك التوقيع على شيء الآن. 454 00:56:25,960 --> 00:56:31,560 - لكنك قلت بالأمس.. - بالأمس كنت مجروحًا وغاضبًا. 455 00:56:31,840 --> 00:56:34,000 - مازلت أتألم. 456 00:56:35,560 --> 00:56:40,240 - ولكنك بدأت بالتفكير في... ومن ثم نتمنى... 457 00:56:41,240 --> 00:56:46,680 - خطوة واحدة خاطئة تكفي لتفريق الزواج؟ - ماذا قلت؟ 458 00:56:47,040 --> 00:56:51,880 - قلت، خطوة كاذبة هل يكفي لتفريق الزواج؟ 459 00:56:53,040 --> 00:56:54,880 - اثنين. 460 00:57:00,680 --> 00:57:05,360 - اثنين؟ - آسف، ولكن أنا لست لطيفا. 461 00:57:05,680 --> 00:57:09,640 - أعني، إذا أراد بطرس أن يؤمن في القصة فتركها. 462 00:57:09,960 --> 00:57:15,440 - لكنك لا تنوي... - لادسي، هذه هي الحقيقة. 463 00:57:16,800 --> 00:57:21,240 - عندما وصلت، تحدثت مثلك كنت مع رجل في المنام. 464 00:57:21,520 --> 00:57:26,000 - وبعد دقيقة التقيت الرجل. - لكنه كان حلما. 465 00:57:26,240 --> 00:57:28,880 - أقسم. 466 00:57:29,240 --> 00:57:34,120 - هل تعتقد أنني أستطيع أكمل زواجي بطريقة أخرى؟ 467 00:57:34,480 --> 00:57:39,840 - أنت تعلم أنني لا أستطيع. - حتى لو كان بيتر لا يعرف شيئا؟ 468 00:57:40,160 --> 00:57:43,160 - كنت سأعرف، وأنا لن أسامح نفسي أبداً... أبداً! 469 00:57:43,520 --> 00:57:50,120 - اتصل بي من الطراز القديم، ولكن لا يزال لدي الأخلاق من الطبقة المتوسطة. 470 00:57:50,480 --> 00:57:54,920 - ولكن أنا أحب ذلك. - ليس عليك أن تعتذر. 471 00:57:55,320 --> 00:57:59,040 - العدالة أبدا خارج الموضة. - شكرا لك، لادسي. 472 00:58:13,760 --> 00:58:17,360 - حدد موقع حقيبتك السوداء واخرج من هنا. 473 00:58:19,920 --> 00:58:23,160 - ساعدني. كلما وجدت ذلك بشكل أسرع. سأغادر عاجلا. 474 00:58:23,480 --> 00:58:27,400 - إنه على حق، يجب أن نساعد. - هل كنت هناك أمس؟ 475 00:58:27,720 --> 00:58:29,600 - لا. - في المطبخ؟ 476 00:58:29,880 --> 00:58:33,280 - لا، لا أعتقد ذلك. - اذهب وانظر إلى كل شيء هناك. 477 00:58:37,400 --> 00:58:41,680 - اعتقدت أنك سوف تساعدني. - هذه الحقيبة هل هو مهم جدا بالنسبة لك؟ 478 00:58:42,040 --> 00:58:45,040 - حيوي. - ماذا يوجد بداخلها؟ 479 00:58:45,360 --> 00:58:49,720 - الآلات، أنا جراح. - يجب أن تكون ذات قيمة كبيرة. 480 00:58:50,040 --> 00:58:54,160 - نعم، لقد كانت 10 سنوات من البحث- لا يمكن الاستغناء عنه. 481 00:58:54,480 --> 00:58:57,920 - يجب أن أجدها - - سيدي...سيدي... 482 00:58:58,960 --> 00:59:03,880 - هل الحقيبة كبيرة إلى هذا الحد؟ - نعم، هل تعرف أين هو؟ 483 00:59:04,200 --> 00:59:06,160 - نعم. - أين؟ 484 00:59:06,400 --> 00:59:07,920 - لا أستطيع أن أقول. - ولم لا؟ 485 00:59:08,240 --> 00:59:11,720 - لقد نمت مع زوجتك من أفضل صديق لي. - لا، لم أنم. 486 00:59:11,760 --> 00:59:15,120 - حسنا، لقد فعلت ذلك. - أقسم أنني لم أفعل ذلك. 487 00:59:15,400 --> 00:59:20,000 - لن يكون لديك الحقيبة حتى تثبت أنك فعلت ذلك. 488 00:59:20,320 --> 00:59:21,720 - لمن؟ - بالنسبة لها. 489 00:59:22,120 --> 00:59:26,480 - لماذا؟ سوف ينهي الزواج. - إنه زواج سيء، لقد انتهى بالفعل. 490 00:59:27,320 --> 00:59:32,160 - كيف أجعلها تصدق ذلك؟ - كانت فاقدة للوعي، - أنت طبيب. 491 00:59:32,560 --> 00:59:35,120 - جراح. - تعمل قليلا الآن. 492 00:59:36,560 --> 00:59:39,440 من هو طبيب أسنانك؟ 493 00:59:40,680 --> 00:59:45,520 - حبيبتي، أنت تبدو رائعة. - وجدت ما كنت تبحث عنه السيد فارقوهار؟ 494 00:59:45,760 --> 00:59:48,840 - لا، ولكني أشعر بالحرارة. 495 00:59:50,400 --> 00:59:54,040 -ماجي.. - إنه ليس هنا، تضيع يا فاركوار. 496 00:59:54,440 --> 00:59:57,720 - لا أستطيع، قلت لك السيارة تعطلت 497 00:59:59,960 --> 01:00:03,320 - ها هو حذائك. - بيتر، لن يكون من الصحيح... 498 01:00:03,640 --> 01:00:05,000 - أين السيارة؟ - على الطريق. 499 01:00:05,360 --> 01:00:08,520 - دعونا نلقي نظرة. يمكنك ذلك، أنت مهندس. 500 01:00:08,800 --> 01:00:10,720 - سأقدر ذلك حقا. - وبعد ذلك تخرج من حياتي؟ 501 01:00:11,080 --> 01:00:14,480 - أوعدك ولو السيارة لا تذهب، أنا أذهب. - هيا بنا ... هيا بنا ... 502 01:00:25,200 --> 01:00:29,920 - أنا آسف... - أنا فقط أبحث عن حقيبتي. 503 01:00:32,280 --> 01:00:35,560 - ماجي، أم يجب أن أقول السيدة جاريسون؟ 504 01:00:35,920 --> 01:00:41,120 - لا أريد أن أقلقك. أعدك أن زوجك لن نعرف أبدا. 505 01:00:41,320 --> 01:00:42,960 هل ستعرف ماذا؟ 506 01:00:45,480 --> 01:00:50,360 - يعني... .. هل حقا لا تتذكر؟ 507 01:00:50,720 --> 01:00:55,080 - ما الذي لا أتذكره يا سيد فارقوهار؟ 508 01:00:55,400 --> 01:00:59,280 - ليلة أمس. - ليلة أمس؟ 509 01:01:00,040 --> 01:01:03,320 - ماذا حدث الليلة الماضية؟ 510 01:01:04,600 --> 01:01:06,680 - لا شئ. 511 01:01:10,680 --> 01:01:15,000 - إنه يوحي بأن شيئا ما قد حدث الليلة الماضية، سيد فاركوهار؟ 512 01:01:15,320 --> 01:01:19,600 - لقد قلت بالفعل الكثير. - على العكس من ذلك، أنت لم تقل ما يكفي. 513 01:01:19,920 --> 01:01:24,960 - تقصد أنك استخدمتني...؟ - ماجي!...ماجي!... 514 01:01:25,280 --> 01:01:29,560 - إذا كنت لا تتذكر ما حدث ... 515 01:01:29,920 --> 01:01:34,920 - ...أقول أن ذلك لم يحدث. - إذن استخدمتني. 516 01:01:35,280 --> 01:01:40,080 - لا، بل كان العكس. لقد استخدمتني... 517 01:01:40,440 --> 01:01:43,440 - ماذا فعلت؟ - نعم. 518 01:01:49,080 --> 01:01:53,200 - لا أصدق أي كلمة منه. - ربما يكون الأمر أفضل بهذه الطريقة. 519 01:01:53,560 --> 01:01:57,560 - أنا أبحث عن حقيبتي. - لست بحاجة لتحضير القهوة لي. 520 01:01:57,920 --> 01:02:03,000 - وعلاوة على ذلك، كيف يمكنني أن أكون على علم لشيء لم يحدث؟ 521 01:02:03,400 --> 01:02:09,200 - أعلم أن نقص الذاكرة أمر مخيف. - حقًا؟ - بالأمس بدا أنه ينتبه لكل شيء. 522 01:02:09,880 --> 01:02:16,440 - لقد شربت بقدر ما شربت. - قلت ذلك فقط لتهدئة زوجك. 523 01:02:16,520 --> 01:02:19,320 - لم أشرب قطرة. 524 01:02:29,800 --> 01:02:34,080 - انها ليست هنا. - أعتقد أنني سأعطيه نلقي نظرة على المرآب. 525 01:02:35,160 --> 01:02:37,920 - فنجان قهوة يا سيد فارقوهار؟ - نعم. 526 01:02:39,040 --> 01:02:42,400 - سكر، كريمة؟ - أسود. 527 01:02:43,640 --> 01:02:45,800 - هنا. - شكرًا. 528 01:02:46,160 --> 01:02:50,640 - نعم... يبدو الأمر كذلك لقد كان يعني الكثير بالنسبة لك. 529 01:02:51,080 --> 01:02:54,720 - الليلة الماضية، أعني. - جداً. 530 01:02:55,040 --> 01:02:59,840 - وأنت تتذكر كل شيء... بوضوح؟ 531 01:03:00,880 --> 01:03:04,640 - كل التفاصيل الصغيرة الرائعة. 532 01:03:04,920 --> 01:03:08,000 - أوه، هذا جيد... دعونا نسمع ذلك. 533 01:03:08,280 --> 01:03:09,920 - ماذا؟ - التفاصيل. 534 01:03:10,280 --> 01:03:13,200 - التفاصيل؟ - التفاصيل. 535 01:03:13,520 --> 01:03:18,080 - نحن لا نعرف شيئا عن بعضنا البعض. - سنحاول، أليس كذلك؟ 536 01:03:20,400 --> 01:03:24,640 - الأمر بسيط للغاية. وصلت وطرقت الباب.. 537 01:03:25,000 --> 01:03:28,760 - لم يفتح أحد، فدخلت فوجدتها نائمة. 538 01:03:29,160 --> 01:03:33,400 - كنت بعيدا عندما استيقظت. - اقترضت الهاتف لقد أجريت مكالمة. 539 01:03:33,680 --> 01:03:37,800 - لقد عدت لأشكرك، وابتسمت لي.. - وابتسمت أيضاً.. 540 01:03:38,120 --> 01:03:39,800 - هل نبتسم لبعضنا البعض؟ - نعم. 541 01:03:40,160 --> 01:03:43,480 - وماذا أيضًا؟ - لذلك ركضت أصابعك من خلال شعري. 542 01:03:43,760 --> 01:03:48,080 - وبعد ذلك قلت: من أين أتيت يا غريب 543 01:03:48,400 --> 01:03:51,160 - هل قلت ذلك؟ - حرفياً. 544 01:03:51,480 --> 01:03:55,080 - أنا لا أتذكر. يكمل. - ثم قلت: ماجي، يا عزيزتي، 545 01:03:55,440 --> 01:03:59,440 - أنتِ الأروع.. الأروع.. - كيف عرفت اسمي؟ 546 01:03:59,800 --> 01:04:04,200 - نقدم بعض قبل دقائق. 547 01:04:04,600 --> 01:04:10,120 - انتظر. لماذا لم تقل اسمي هذا الصباح؟ 548 01:04:10,520 --> 01:04:13,600 - زوجك سوف يعرف. - مدروسة جيدا. 549 01:04:13,920 --> 01:04:16,160 - شكرًا. - من أجل لا شيء. 550 01:04:16,480 --> 01:04:18,120 - يكمل. - أكثر؟ 551 01:04:18,480 --> 01:04:23,720 - الجميع. - حتى ذلك الحين كنت هادئا. 552 01:04:24,080 --> 01:04:28,720 - فجأة تغيرت مثل حيوان، صعدت علي. 553 01:04:29,040 --> 01:04:34,440 - التقت شفاهنا، في قبلة ساخنة. 554 01:04:34,760 --> 01:04:39,080 - أستطيع أن أشعر بوجهك الناعم ضد الألغام. - حضنك المرتجف. 555 01:04:39,400 --> 01:04:43,720 - لقد عانقتني بشدة وفي وهج القمر الذي تسلل بين الأشجار.. 556 01:04:43,760 --> 01:04:49,160 - أستطيع أن أرى ظل الأوراق في صدرك. لقد بدت رائعة. 557 01:04:49,520 --> 01:04:52,360 - توقف، أنت تكذب. - لماذا تقول ذلك؟ 558 01:04:52,720 --> 01:04:56,480 - إلى أي مدى سوف تجرؤ الاستمرار في هذه الأكاذيب؟ - لماذا أكذب؟ 559 01:04:56,800 --> 01:05:01,240 - لأنك التواء الأشياء. أعلم أنك تكذب. 560 01:05:01,600 --> 01:05:06,000 - كيف يمكنك أن تكون متأكدا إلى هذا الحد ... إذا كنت لا تتذكر ما حدث؟ 561 01:05:06,400 --> 01:05:11,800 - لأنك نسيت شيئا واحدا. التفاصيل التي لا ينبغي لقد فقدوا. 562 01:05:12,480 --> 01:05:15,440 - التفاصيل التي أنا ألا يجب أن أخسر؟ 563 01:05:17,720 --> 01:05:20,440 - ماذا يمكن أن يكون؟ - ينسى. 564 01:05:21,360 --> 01:05:23,800 - وداعاً سيد فارقوهار. 565 01:05:29,800 --> 01:05:35,440 - شيء فاتني، ماذا يمكن أن يكون؟ هل لديك أي خصوصيات؟ 566 01:05:36,360 --> 01:05:40,080 - لا أتذكر سوى لحظات العاطفة، وأنا لم تأخذ الجرد. 567 01:05:40,120 --> 01:05:42,120 - اذهب بعيدا... - من فضلك...من فضلك 568 01:05:42,360 --> 01:05:45,320 - اخرج من هنا! 569 01:05:47,920 --> 01:05:50,800 - أنت وأصدقاؤك! - لماذا أنت مستاء؟ 570 01:05:51,160 --> 01:05:54,160 - لا، أنا لست منزعجا. - لم يحدث شيء. - سمعت، لم يحدث شيء. 571 01:05:54,480 --> 01:05:59,160 - ماذا يحدث - لم أجد حقيبتي. 572 01:05:59,520 --> 01:06:03,800 - أتوسل إليك، أنت إنسان. - ربما يفعل ذلك جيدًا الاضطرار إلى استدعاء سيارة أجرة. 573 01:06:04,160 --> 01:06:06,600 - سأتصل بالتاكسي. انتظر بالخارج. 574 01:06:10,600 --> 01:06:14,000 - ماذا حدث؟ - لقد ضربت. 575 01:06:14,360 --> 01:06:17,680 - على ما يبدو فاتني ذلك شيئا أي خصوصية. 576 01:06:18,000 --> 01:06:19,800 - هل لديها علامة تجارية؟ 577 01:06:22,960 --> 01:06:24,880 - أين هو؟ 578 01:06:26,400 --> 01:06:31,240 - كيف علمت بذلك؟ - يقع مكتبي بجوار غرفة تبديل الملابس. 579 01:06:34,160 --> 01:06:36,240 - سيارة الأجرة الخاصة بك في الطريق. - السيد جاريسون... 580 01:06:36,280 --> 01:06:38,080 - خارج! 581 01:06:41,600 --> 01:06:45,800 - نعم، ولكنني لم أجده.. - أنت غير مرحب بك هنا أيضا. 582 01:06:46,080 --> 01:06:50,280 - أعرف فيما تفكرين... ...أنني ضدك وليس أنا أقدر قيمة الصداقة. 583 01:06:50,640 --> 01:06:55,240 - وأريد فقط الحفاظ على العقد. - نعم... والنسخ الثلاث. 584 01:06:55,520 --> 01:06:57,440 - وهنا العقد. 585 01:07:02,880 --> 01:07:05,240 - بثلاث طرق 586 01:07:06,640 --> 01:07:11,320 - بيتر، هذا هراء. عقد إنه مجرد شكل من أشكال الكفر. 587 01:07:11,680 --> 01:07:14,640 - هل تعتقد أنني ضد الزواج. - نعم، في الفقرة الرابعة. 588 01:07:15,000 --> 01:07:18,880 -كم أنت مخطئ.. أنا هنا لأنها اتصلت بي بالأمس. 589 01:07:19,200 --> 01:07:23,640 - لديك مشاكل أكبر من ذلك بكثير مما تعتقد. إنها تعرف عن الجميع. 590 01:07:25,520 --> 01:07:30,000 - ماذا بعد؟ - هيا، نحن على حد سواء البالغين... 591 01:07:32,560 --> 01:07:34,960 - كاد أحمر الشعر أن يقضي عليها. 592 01:07:37,000 --> 01:07:42,560 - بكت بشدة في تلك الليلة. اضطررت إلى استدعاء البديل. 593 01:07:42,880 --> 01:07:47,400 - دعونا نسير. - أعرف أنهم لا يقصدون لا شيء بالنسبة لك. 594 01:07:47,760 --> 01:07:51,600 - أعلم أنك تحب ماجي، وأنها تحبك حقًا. 595 01:07:53,920 --> 01:07:58,600 - أنا أعرفها وسيدتها العجوز أخلاق الطبقة الوسطى. 596 01:07:58,960 --> 01:08:04,560 - ولهذا أنا سعيد لأنها كذلك. أنا لا أتكلم ولكن لدي قلب ينبض هنا 597 01:08:17,720 --> 01:08:22,680 - سيارة الأجرة الخاصة بي في الطريق. آمل نرجو أن نكون أصدقاء. 598 01:08:25,960 --> 01:08:29,440 ماجي، لا يكون مقتنع بإزالته. 599 01:08:34,960 --> 01:08:39,440 - إزالة ماذا؟ - البعض يسميها علامة تجارية. 600 01:08:39,840 --> 01:08:42,720 - أسميها علامة تجارية جميلة. 601 01:08:47,120 --> 01:08:53,960 - محاولة جيدة، السيد فارقوهار. كل منا لديه علامة تجارية... في مكان ما. 602 01:08:54,320 --> 01:08:56,960 - على شكل نجمة؟ 603 01:09:00,400 --> 01:09:03,440 - فنجان قهوة يا سيد فارقوهار. - والدو. ًلا شكرا. 604 01:09:03,720 --> 01:09:06,000 - السكر والقشدة؟ 605 01:09:08,680 --> 01:09:12,760 - للعلم فقط.. هل يمكن أن تعطيني الموقع بالضبط؟ 606 01:09:13,080 --> 01:09:16,400 - في أقصى جنوب العمود، في أي مكان آخر؟ 607 01:09:18,400 --> 01:09:20,800 - لحم الخنزير المقدد الخاص بك يحترق. 608 01:09:31,480 --> 01:09:34,120 - لم يكن حلما. 609 01:09:37,280 --> 01:09:41,520 - لا تشعر بالسوء حيال ذلك. إنه جزء من التعلم. 610 01:09:46,240 --> 01:09:50,880 -أنا لا أعتقد! - ابتعد عني! 611 01:09:51,160 --> 01:09:55,120 بيتر.. 612 01:09:57,080 --> 01:10:01,880 - يجب أن أقول الحقيقة. حدث شيء ما الليلة الماضية. 613 01:10:02,240 --> 01:10:04,600 - معه؟ - معه. 614 01:10:04,960 --> 01:10:08,160 - أنت تمزح. - لا، أنا لا أمزح. 615 01:10:09,640 --> 01:10:15,200 - هل تحب هذا الرجل؟ - في سبيل الله! 616 01:10:15,560 --> 01:10:18,760 - كيف يمكن أن أحب شخص مثله؟ 617 01:10:19,080 --> 01:10:25,480 - وهذا يزيد الأمر سوءا. لو كان لديك انجذاب جسدي، ربما سأفهم... أو حاول أن تفهم 618 01:10:25,840 --> 01:10:31,160 - هل تعتقد أنني أفهم ماذا فعلت الليلة الماضية؟ - لا، لكن خطأين لا يصنعان صوابًا. 619 01:10:31,480 --> 01:10:37,400 - يمين؟ - ماذا تعرف عن الصواب؟ يبدو لي أنه في زواجنا لا يوجد شيء صحيح. 620 01:10:37,720 --> 01:10:40,480 - نحن لا ننتمي معا هذا كل شيء. 621 01:10:40,840 --> 01:10:46,040 - أنا ممثلة وأنت... مغازلة غير قابلة للشفاء. 622 01:10:46,360 --> 01:10:49,680 - لا، أحمر الشعر لا يعني أي شيء. - ما أحمر الشعر؟ 623 01:10:50,000 --> 01:10:52,760 - ليلة بدلك . 624 01:10:57,400 --> 01:10:59,840 - ما البديل؟ 625 01:11:01,160 --> 01:11:03,760 - لحم الخنزير المقدد الخاص بك يحترق. 626 01:11:08,840 --> 01:11:10,760 - حسنا بيتر... 627 01:11:12,760 --> 01:11:16,240 - لم أكن أعرف عن النساء الأخريات. 628 01:11:16,640 --> 01:11:22,200 - ولكن الآن بعد أن عرفت، أعتقد أن هذه هي النهاية. 629 01:11:22,560 --> 01:11:26,200 - والآن اقتنعت أنني لا أعرفك. 630 01:11:26,440 --> 01:11:29,560 - وأنت لا تعرفني. 631 01:11:29,920 --> 01:11:34,080 - في الواقع لم نلتق قط. 632 01:11:34,120 --> 01:11:37,440 - لا أحد يعرف أحدا. - هل تريد إزالة هذا الوجه الغبي! 633 01:11:37,760 --> 01:11:40,400 - لماذا يقوم بإزالة هذا الوجه غبي؟! - إنتظر لحظة... 634 01:11:40,760 --> 01:11:45,200 - له الحق في الكلام أي شيء غبي هنا. - لا أريد أن أسمع هراء. 635 01:11:45,520 --> 01:11:47,480 - لا تستمع إذن! - ما هو الآن؟! 636 01:11:47,840 --> 01:11:51,760 - اذهب بعيدا- وصيد جيد. - مع السلامة. 637 01:11:52,840 --> 01:11:58,600 - الليلة الماضية، كان من الممكن أن أقتل. الآن انتهى العنف. 638 01:12:02,240 --> 01:12:03,720 - شكرًا. 639 01:12:06,600 --> 01:12:11,560 - لادسي، هل أنت بخير؟ - لم أكن أفضل من أي وقت مضى. 640 01:12:11,920 --> 01:12:15,960 - ربما سيكون من الأفضل الذهاب إلى المدينة؟ - سأحضر معطفي. 641 01:12:17,720 --> 01:12:22,840 - نهضت، هل تعرف أين حقيبتي؟ - نعم، تعال معي...سأريك. 642 01:12:30,360 --> 01:12:33,160 - إنها هناك. - أين؟ 643 01:12:33,440 --> 01:12:37,400 - هناك. حسنا، كان في الطابق العلوي. - لماذا يكون على رأس شجرة؟ 644 01:12:37,720 --> 01:12:40,560 - لا أعرف. أعلم أنني رأيته هناك. 645 01:12:40,920 --> 01:12:44,480 - انتظر...انتظر...لا يمكن لحقيبة السفر أن تفعل ذلك المشي أو الطيران، يجب أن يكون هناك. 646 01:12:44,880 --> 01:12:49,200 - للمرة الأخيرة، أين أنت؟ - انتظر، دعونا نفكر بشكل منطقي. ربما يكون من بين الفروع. 647 01:12:49,920 --> 01:12:52,520 - ساعدني في صعود الدرج. - هذا صحيح. 648 01:12:53,440 --> 01:12:57,000 - اصعد. 649 01:13:00,520 --> 01:13:04,840 - من الأفضل أن تكون هنا. - اذهب الآن، انظر إلى الجانب الأيمن. 650 01:13:05,880 --> 01:13:09,360 - أين هي؟ - انظر هناك. 651 01:13:09,680 --> 01:13:12,120 - أنا مستعد، لادسي. - ممتاز. 652 01:13:12,480 --> 01:13:16,840 - أسرع. انزل من شجرتي! 653 01:13:18,640 --> 01:13:22,240 - سأنزل للأسفل، لكن.. ...من الأفضل أن تعرف أين هي. 654 01:13:25,600 --> 01:13:27,985 - مهلا، انتظر لحظة! 655 01:13:30,640 --> 01:13:34,560 - عد إلى هنا، أيها الدجال البائس! 656 01:13:37,000 --> 01:13:39,959 - ارجع هنا... ارجع. 657 01:13:43,840 --> 01:13:48,080 ما أحمر الشعر؟ - لم أكن حتى متزوجة. 658 01:14:01,800 --> 01:14:06,840 - لا تأخذي الأمر على محمل الجد - ماجي عزيزتي. قالت لي امرأة غجرية مجرية: 659 01:14:07,200 --> 01:14:11,560 - عندما يعوي المستذئب على القمر، الخفافيش تطير دائما في الغرب. 660 01:14:14,280 --> 01:14:17,280 - كانت غجرية عجوز جداً. 661 01:14:20,160 --> 01:14:23,840 - أنت على حق تماما هنا رخصتي، دعنا نذهب معها. 662 01:14:24,200 --> 01:14:26,480 - هل كنت في عجلة من امرنا؟ - بصراحة نعم. 663 01:14:26,800 --> 01:14:30,440 - هل سيبقى هكذا؟ - سأدفع الغرامة. 664 01:14:30,760 --> 01:14:33,120 - ليس لديه لوحة ترخيص العودة. - جاد؟ 665 01:14:33,480 --> 01:14:36,640 - أعطني الغرامة واذهب لمطاردة المجرمين. 666 01:14:38,280 --> 01:14:42,920 - ربما وجدنا واحدة. اسأل ماذا يوجد في الحقيبة. - أية حقيبة؟ 667 01:15:02,440 --> 01:15:08,800 - مهلا، هل اتصلت سيارة أجرة؟ - سأنزل الآن، أنا أبحث عن شيء ما. 668 01:15:09,200 --> 01:15:13,560 - يمكنك أن تنظر في الادغال بالنسبة لي؟ حقيبة سوداء صغيرة. 669 01:15:13,920 --> 01:15:18,000 - بماذا تفكر؟! - ابحث في الادغال بالنسبة لي! 670 01:15:18,360 --> 01:15:20,000 - حقيبة سوداء صغيرة! - مرة أخرى! 671 01:15:20,360 --> 01:15:24,640 - في الشجيرات... هل يمكنك إيقاف تشغيل الراديو؟ 672 01:15:24,960 --> 01:15:32,080 <... سرقة أكثر من مليونين من قبو ميجاترونيكس> 673 01:15:32,440 --> 01:15:36,440 <تم استرداد الأموال والقبض على أحد المشتبه بهم.> 674 01:15:44,240 --> 01:15:47,880 - هل يمكنك أن تأخذني إلى شرطة مانهاتن؟ - بعيدا جدا 675 01:15:48,120 --> 01:15:50,200 - كم تريد لسيارة الأجرة؟ 676 01:15:54,760 --> 01:16:00,640 < العيون غير المدربة يمكنها التفكير هذه هي النهاية بالنسبة لوالدو فاركوهار أتشينسون زين.> 677 01:16:00,840 --> 01:16:05,960 <لكنني كنت أتمتع بالشجاعة دائمًا، وكما قال بسمارك: حتسباه.> 678 01:16:06,240 --> 01:16:09,560 <الذهاب إلى الخطة ج والتي بدأت بالظهور.> 679 01:16:09,840 --> 01:16:14,280 < خطوة جريئة كنت أتوقعها كانت أفضل من الخطتين A وB. 680 01:16:16,080 --> 01:16:20,760 - عزيزتي... ماجي! انها رائعة. 681 01:16:21,040 --> 01:16:25,520 - العقد واضح وهوليوود يجب أن يتم إخطار الأخبار الجيدة. 682 01:16:25,880 --> 01:16:29,080 - ليدسي، لماذا الاندفاع؟ العرض ليس لبضعة أشهر. 683 01:16:29,480 --> 01:16:33,520 - أنت تعرف ما هي الصحافة. لقد وعدتهم. 684 01:16:33,880 --> 01:16:37,080 - لقد وعدت أيضا أصلح غرفة تبديل الملابس الخاصة بي. - اعتبر الأمر قد انتهى يا عزيزي. 685 01:16:37,440 --> 01:16:41,440 - حسنًا، هذا أمر أساسي. أشعر وكأن هناك من يتجسس علي. 686 01:16:41,720 --> 01:16:44,640 - جاسوس؟ - من سيفعل ذلك؟ 687 01:16:46,440 --> 01:16:48,560 - إنها مكالمتي. 688 01:16:49,440 --> 01:16:53,600 - مرحبا... ماذا... أم؟ - إنها لك. 689 01:16:55,760 --> 01:17:00,400 - مرحبًا،..؟ نعم...ماذا؟ 690 01:17:00,640 --> 01:17:04,200 - مرحبًا...؟ بوب، هل تسمعني؟ - ماذا؟! 691 01:17:04,600 --> 01:17:08,520 - نعم، كل شيء في محله. - لص! 692 01:17:08,880 --> 01:17:12,920 - والقلم في يده. - هل هذه مزحة؟ 693 01:17:13,280 --> 01:17:17,320 - لا تقلق، سنفعل. - نعم، كنت معه أمس. 694 01:17:17,600 --> 01:17:22,240 - كان هناك الكثير من الناس معه أمس. في الواقع، كانت هناك حياة في انقطاع التيار الكهربائي. 695 01:17:22,560 --> 01:17:27,720 - أفهم... نعم... نريد منكم التعاون... 696 01:17:28,040 --> 01:17:30,920 - نعم إنه هنا.. - إنها تريد التحدث معك. 697 01:17:31,280 --> 01:17:35,080 - ماذا قالت؟ - لم يكن هناك مرجع. 698 01:17:36,600 --> 01:17:39,800 - مرحبا ماجي. - ما هذا يا بيتر؟ 699 01:17:40,120 --> 01:17:43,560 - يقولون أنني سرقت مليوني دولار. - هل سرقت؟ 700 01:17:43,800 --> 01:17:46,000 - أي نوع من السؤال هذا؟ 701 01:17:46,360 --> 01:17:51,000 - اكتشفت بعض الأجزاء غريبة في شخصيتهم 702 01:17:51,280 --> 01:17:53,680 - لديك خصوصية معينة. 703 01:17:54,120 --> 01:17:57,520 - كنت أعلم أنك ستقول ذلك. - أنت الذي تكلمت. 704 01:17:58,840 --> 01:18:00,760 - أين أوقع؟ 705 01:18:10,360 --> 01:18:14,440 - واتسون، اسأل مرة أخرى، كيف وصل المال إلى سيارتي. 706 01:18:14,760 --> 01:18:17,960 - كيف حدث هذا؟ - ربما سقط من شجرة! 707 01:18:18,240 --> 01:18:23,160 - لا تكن سخيفا. - حسنًا، إذا لم تكن غبيًا.. 708 01:18:23,520 --> 01:18:29,160 - ما السبب الذي يجعلني أسرق؟ - إنه لغز أبدي لعلم الإجرام. 709 01:18:29,520 --> 01:18:32,720 - يا لها من ليلة!... يا لها من ليلة! - وهذا هو الكابتن واتسون. 710 01:18:33,040 --> 01:18:37,440 - أوتيس جي هيندرشوت، مخرج مسؤول تنفيذي في شركة ميجاترونكس. - ابني أوتيس جونيور. - الرئيس. 711 01:18:37,760 --> 01:18:38,600 - أين المال؟ - هناك. 712 01:18:38,960 --> 01:18:45,080 - الحمد لله. أوتيس يحسب المال. تأكد من أن كل شيء هناك. 713 01:18:45,480 --> 01:18:49,080 - كل قرش. - هل هذا هو المشتبه به؟ 714 01:18:49,320 --> 01:18:51,600 - هل تعرفه؟ 715 01:18:56,000 --> 01:18:59,360 - أنا لا أحب وجهك أيضا. - اسمه بيتر جاريسون. 716 01:18:59,720 --> 01:19:03,960 -بيتر جاريسون؟ - المهندس المعماري الذي صمم المبنى . 717 01:19:04,320 --> 01:19:09,360 - هذا يفسر كل شيء يا أبي. من يعرف النبات أفضل منه؟ 718 01:19:09,800 --> 01:19:12,960 - قد يكون هناك حتى أنفاق والممرات السرية. 719 01:19:13,320 --> 01:19:18,520 - أوتيس، عد المال. - لن أنتظره عد 2 مليون دولار. 720 01:19:18,880 --> 01:19:22,000 - أعتقد أنني أعرف من هو اللص. - من؟ 721 01:19:22,320 --> 01:19:25,960 - اسمه والدو شيء... - والدو، - وليس والدو زين؟ 722 01:19:26,280 --> 01:19:28,080 - مستحيل. - لماذا لا يا أبي؟ 723 01:19:28,440 --> 01:19:32,520 - لأن هذا ليس له معنى. - إنه أفضل من المهندس المعماري. 724 01:19:32,880 --> 01:19:37,600 - وهذا من شأنه أن يفسر الأمر برمته. من يعرف أفضل ما هو أمين الصندوق؟ 725 01:19:37,960 --> 01:19:40,960 - شخصيا، أبدا لقد وثقت في والدو. لقد أراد وظيفتي. 726 01:19:41,240 --> 01:19:44,200 - أوتيس، عد مرة أخرى! 727 01:19:46,920 --> 01:19:51,960 - كيف يبدو هذا والدو؟ - شارب، عيون غير موثوقة... 728 01:19:52,320 --> 01:19:56,800 -...شعر قصير الطول 1.70 م الوزن... - 1.64 م 729 01:19:57,120 --> 01:20:01,040 - لكنني سأظل أخسر بضعة جنيهات. - مساء الخير يا سيدي. - مرحبا جونيور. 730 01:20:01,400 --> 01:20:06,320 - والدو، ذلك الرجل يدعي أنك سرقت المال. 731 01:20:07,320 --> 01:20:10,160 - أنا فعلت هذا. - هل سرقت؟ 732 01:20:10,480 --> 01:20:14,520 - أفضّل كلمة مختلفة. قل، الاحتجاز الوقائي. 733 01:20:14,840 --> 01:20:17,320 - ولكن لماذا؟ - هل تعلم أنه كان هناك انقطاع للتيار الكهربائي الليلة الماضية؟ 734 01:20:17,680 --> 01:20:20,840 - تعرف؟...بقيت 12 ساعة عالقة في المصعد معه. 735 01:20:21,120 --> 01:20:24,960 - هل تعلم أن مئات الأشخاص بقي في المبنى. 736 01:20:25,320 --> 01:20:30,960 - وجود فرصة للكسر الخزنة التي لا تعمل بدون كهرباء. 737 01:20:31,320 --> 01:20:34,680 - واو، لم أفكر في ذلك. - فكرت يا رب. 738 01:20:35,040 --> 01:20:38,600 - والدو، ماذا يمكنني أن أقول؟ - هذا أقل ما يمكنني فعله.. 739 01:20:38,920 --> 01:20:43,400 -...لشركة أعطتني كل شيء. - هذا هو نوع الإخلاص الذي يجعل... 740 01:20:43,720 --> 01:20:48,440 ...مع كون قيادتنا على ما هي عليه. - لماذا لم تفكر في ذلك من قبل؟ 741 01:20:48,800 --> 01:20:53,960 - كنت معك في المصعد يا أبي. - الشركة مدينة لك. 742 01:20:54,280 --> 01:20:59,040 - أنا متأكد من أنك سوف تتم مكافأتك. - رؤية المال في اليد اليمنى هذا يكفي بالنسبة لي. 743 01:20:59,360 --> 01:21:01,320 - هل كل شيء هناك، جونيور؟ - كل قرش. 744 01:21:01,680 --> 01:21:05,800 - ثم سأعتني بهم. إذا تم حل كل شيء. 745 01:21:06,160 --> 01:21:10,960 - نعم سأكتبها على الورق... - سيدي، أنت ذاهب إلى النادي. 746 01:21:11,280 --> 01:21:15,600 - مساج - بخار . أشعر أنك بحاجة إلى هذا. 747 01:21:15,960 --> 01:21:21,520 - أنت على حق تماما. إنه لأمر جيد عندما يكون هناك أشخاص إنهم يهتمون بكبار السن. 748 01:21:21,880 --> 01:21:25,760 - شكرا لك، والدو. - لماذا لا تتصل بالمدلك. 749 01:21:26,480 --> 01:21:30,680 - لديك أب واحد فقط، جونيور. اعتني به جيدًا. 750 01:21:31,960 --> 01:21:34,760 - أنا آسف، ولكنني... - أولا سؤال. 751 01:21:35,080 --> 01:21:37,760 - اتصل بي في المكتب لاحقا. - أفضل التحدث الآن. 752 01:21:38,080 --> 01:21:43,120 - قلت لك، أنا في عجلة من أمري. - هل تتكلم الإسبانية؟ 753 01:21:43,480 --> 01:21:46,600 - ولكن لا لكن بالنسبة لك سأقوم بالاستثناء يا صديقي. - شكرًا. 754 01:21:46,960 --> 01:21:52,240 - ماذا تريد أن تعرف؟ - الليلة الماضية قلت أن شيئا لم يحدث. 755 01:21:52,560 --> 01:21:56,720 - هذا الصباح، قلت شيئا آخر. أريد أن أعرف ما حدث حقا. 756 01:21:57,000 --> 01:21:59,680 - لا شئ. - لا شئ؟ 757 01:22:00,040 --> 01:22:04,240 - لقد أقنعتها للتو، أن شيئا ما حدث. - كيف فعلت ذلك؟ 758 01:22:09,480 --> 01:22:13,680 - كيف يعرف؟ - مكتبك بجوار غرفة الملابس. 759 01:22:14,000 --> 01:22:18,080 - ذلك المجري اللعين! - هل يمكنني الذهاب الآن؟ 760 01:22:18,440 --> 01:22:22,400 - ألق نظرة - شكرا لك. - سأذهب لزيارته. 761 01:22:22,720 --> 01:22:26,320 - لا، سأكون على الطريق. - الغناء والغناء قريب نسبيا. 762 01:22:26,680 --> 01:22:32,400 - ما الذي تتحدث عنه؟ - كن حذرا مع الرحلة. عيون كثيرة عليك. 763 01:22:37,040 --> 01:22:40,840 - لهذه المناسبات هناك مثل غريب. 764 01:22:41,160 --> 01:22:46,280 - أيّ؟ - الصدق هو أفضل سياسة. 765 01:22:46,560 --> 01:22:49,760 - أفكر في ذلك، جونيور... من الأفضل أن تأخذ الحقيبة. 766 01:22:50,080 --> 01:22:53,440 - أنت لا تعطيني الأوامر، أنا الرئيس. - سيدي... 767 01:22:53,720 --> 01:22:57,600 - وأنا الشيف التنفيذي. افعل كما يقول!... الآن! 768 01:23:00,920 --> 01:23:03,600 - أنا آسف... - الكابتن واتسون؟ 769 01:23:04,840 --> 01:23:09,680 - كنت أعلم أنك ستأتي. - أنا لا أؤمن بأي شيء، لقد انتهى كل شيء بيننا. 770 01:23:10,000 --> 01:23:15,080 - كابتن واتسون، أنا السيدة جاريسون، وأنا... لقد جئت للتحقق مما إذا كان... أستطيع أن أفعل شيئا. 771 01:23:15,440 --> 01:23:19,760 - أخبرها. - كان هناك خطأ. زوجك حر في الذهاب. 772 01:23:20,080 --> 01:23:23,960 - لقد دفعت ديني للمجتمع. - إذن أنت لا تحتاج لي. - لا، ماجي...ماجي... 773 01:23:24,280 --> 01:23:27,560 - لا، يجب أن أتحدث معك. لا شيء يمكن أن يكون أكثر ضرورة. 774 01:23:27,960 --> 01:23:32,760 - أحبك ولن تكون هنا إذا لم أشعر بنفس الشيء بالفعل. 775 01:23:33,000 --> 01:23:35,040 - ليس من الممكن. 776 01:23:37,240 --> 01:23:42,320 - ليس بعد ما حدث لي بالأمس. - أوه، هذا... 777 01:23:42,600 --> 01:23:45,200 - أعتقد... أنه لا يوجد أحد كامل. 778 01:23:48,280 --> 01:23:50,320 - أسامحك يا عزيزي. 779 01:23:52,000 --> 01:23:57,320 - بيتر، أنا أشعر بالعار... - ولكنني أسامحك، لن أرميها في وجهك أبدًا. 780 01:23:57,640 --> 01:24:02,720 - كيف يمكنك أن تكون شهمًا إلى هذا الحد؟ كيف يمكنك؟ 781 01:24:03,040 --> 01:24:06,920 - أكثر من ذلك. أبدا مرة أخرى سوف نتحدث عن ذلك. 782 01:24:07,280 --> 01:24:14,120 - وهذا ما أسميه Hutzpah. لم يخبرها قط. 783 01:24:16,720 --> 01:24:21,200 أصبحت رئيسًا لشركة Megatronics في وقت أقرب مما كنت أعتقد. 784 01:24:21,520 --> 01:24:25,640 مهمتي الأولى كانت أن أسأل تسليم أوتيس هندرسون جونيور 785 01:24:25,960 --> 01:24:31,480 ولم يصب ذلك بأذى بسبب انقطاع التيار الكهربائي. وأفلت من "أنت تعرف ماذا". 786 01:24:31,840 --> 01:24:35,560 - رئيسك الجديد وأنا، المدير التنفيذي... 787 01:24:35,920 --> 01:24:40,200 ...سنواصل العمل بنصف الراتب. 788 01:24:40,520 --> 01:24:44,120 - حتى مرة أخرى يمكننا تحقيق الربح.. 789 01:24:45,400 --> 01:24:49,040 ...سوف ينتج الثقة وصحيح. 790 01:24:50,320 --> 01:24:52,640 - سيد زين... 791 01:24:58,880 --> 01:25:01,760 أما بالنسبة لماجي جاريسون، العذراء الدائمة، حسناً... 792 01:25:02,080 --> 01:25:07,560 ...لا أحد يستطيع أن يطلق عليها ذلك بعد الآن. بفضل شيء يسمى إرادة الله.> 793 01:25:08,240 --> 01:25:12,120 أو بفضل الحرارة، حسب معتقدات كل شخص. 794 01:25:16,680 --> 01:25:21,000 ظاهرة بيولوجية أثرت آلاف من سكان نيويورك.. 795 01:25:21,320 --> 01:25:28,280 ...تسعة أشهر من الغياب من الطاقة... و نسأل بعضنا البعض.. 796 01:25:31,200 --> 01:25:34,920 أين كنت عندما انطفأت الأضواء!